影片缘起 《倩女幽魂》并不是一套重拍的电影，这次拍摄只是将其中一个著名的“鬼故事”来演绎一部充满东方魔幻色彩的爱情电影。我拍摄一部浪漫的爱情故事，并不是鬼故事。我更对古天乐和刘亦菲这对银幕情侣组合在电影中留下非常深刻的印象。——叶伟信 当“黎明不要来”的歌声响起后，宁采臣同聂小倩要分离，那个最后的一刹那，其实在那个空间里面还有一个角色是燕赤霞，这是程小东版《倩女幽魂》最后结尾处的情景。有一日叶导讲，如果燕赤霞并不是一个旁观者，甚至很可能同这一对恋人之间有关系，那会是一个什么样的故事呢？会有一个什么效果呢？这个就是我们这次《倩女幽魂》新版本故事的起点。——张炭 关于角色 《倩女幽魂》是聂小倩和宁采臣的爱情故事。第一次导演和古天乐说要拍《倩女幽魂》的时候，古天乐也是以为会找自己演宁采臣。可据古天乐本人的说法，他的第一反应就是千万不要。然后，当导演说要他演燕赤霞的时候，古天乐立马就同意了。 造型方面，燕赤霞和小倩有一段情，他在黑山等了她三年，没有接触过其他人，那他的造型一定很邋遢的。据古天乐介绍，其实最初他的意见要宁采臣扮得更丑，是导演说不用，最重要的是心态。 这次和以前的燕赤霞不同的是，此次的故事是全新的，所以有很多的创作空间。据古天乐说，重点是燕赤霞和小倩有一段情，燕赤霞很爱小倩，小倩也很爱他，但小倩是妖，燕赤霞不想她再害人，所以把她的记忆抹去，最后那段情只有我一个人记得，这对燕赤霞来说是很悲痛。 在和刘亦菲的合作上，因为古天乐之前看过她演的《神雕侠侣》，所以他最大的感触好像自己是杨过，而刘亦菲是小龙女，俩人会有种奇妙的默契。可能是《神雕侠侣》印象太深，古天乐第一次见面觉得刘亦菲很酷。有时候看到她在现场，自己一个人想东西，在做一些动作，很奇怪的，但是对我来说也是一种启发。 关于打戏 以前版本的《倩女幽魂》有很多实在的打戏，比之前的版本，此次拍摄的时候，大部分都是靠特技帮助。除了近景的武戏，一些新的动作也是配合特技做出来的，那个感觉和以前是完全不同的。 但即便如此，打戏拍起来也很辛苦，古天乐有场戏就整整拍了一个星期。此外还有受伤。有个镜头是完全没有危险的，但就是以为很简单，一跳下来，古天乐腿的韧带就断了。一开始古天乐也不知道，后来才发现是真的断了。可没有办法，还有两个星期就拍完了，古天乐就和导演说不用担心，一定拍完了再去医腿伤。 关于主题曲 伍乐城与林夕联手打造的《还泪》也非常 “概念化”。两人首次尝试在歌曲加入魔幻元素，运用特殊吹奏、打击乐器打造出神秘空灵的效果，而填词上则继续林夕特有的音律上朗朗上口、形式上美绝人寰的特点，渲染出迷离朦胧的意境，给人很大的遐想空间。