我从来都欣赏不了洛尔迦｜博尔赫斯
∞《生活在迷宫：博尔赫斯传》，1994
知识出版社 莫内加尔 著 陈舒 李点 译
理查德·伯金采访博尔赫斯，1969
๑博尔赫斯：
我不喜欢洛尔迦的戏剧，我从来都欣赏不了洛尔迦。
๑伯金：
也不喜欢他的诗？
๑博尔赫斯：
是的。我去他的戏剧《荒野》，觉得它很无聊，便走开了。我忍受不了它。不过我想那是偏见，因为……
๑伯金：
因为某种原因，洛尔迦被我们这个国家理想化了。
๑博尔赫斯：
他的戏剧能上演，我想他很走运，不是吗？我在布宜诺斯艾利斯和他聊了一个小时。我看他像个喜剧演员，不是吗？扮演着某个角色，我说他是一个职业安达卢西亚人。
达利和洛尔迦
๑伯金：
类似科克托的情况，我这样理解。
๑博尔赫斯：
对，我想他是的。但洛尔迦很奇怪，因为我曾在安达卢西亚住过，而安达卢西亚人一点也不像那样。他是舞台上的安达卢西亚人。他可能认为在布宜诺斯艾利斯他必须无愧于那种角色，但是在安达卢西亚，人们并非如此。事实上，如果你在安达卢西亚，如果你和一个文人谈起斗牛，他会说：“噢，我想那种事情能取悦于人，但斗牛士的工作实在没有什么危险。”因为他们厌倦于那种东西，因为每一个作家都对本国的地方色彩感到厌倦，不是吗？呃，我认识洛尔迦时，他正是个职业安达卢西亚人。
中国大百科全书出版社
题图：洛尔迦，Color by Klimbim
klimbim2014.wordpress.com
欢迎关注、投稿 查找公众号：搜索“borges824”或者“博尔赫斯” |
●●●
阅读原文可看赤裸的土地，浸透洛尔迦的鲜血｜塞尔努达